于å³ä»»â€œé—命æŒâ€å¢¨è¿¹åŒèƒžæ¡ˆè¾¨æ£ï¼ˆä¸‹ï¼‰ï¼Š 白云涛
更新时间:2012-11-15 来源: 发布:白云涛 浏览:
金泽åå¿ï¼Œ1924年生,15岿—¶ç«‹å¿—æˆä¸ºä¹¦æ³•家。1958年,已ç»ä¿®ä¹ 于è€è‰ä¹¦å¤šå¹´ï¼Œå¯¹ä¹¦æ³•å·²ç»å…·æœ‰ç›¸å½“æˆå°±çš„金泽åå¿ï¼Œç»äºŽè€å¥½å‹ã€å°æ¹¾è‘—åä¹¦æ³•å®¶æŽæ™®åŒä»‹ç»ï¼Œæ‹œä»°æ…•已久的于è€ä¸ºå¸ˆï¼Œæˆä¸ºäºŽè€å”¯ä¸€çš„æ—¥æœ¬ç±é—¨å¾’。金泽åå¿æˆä¸ºäºŽè€é—¨å¾’åŽï¼Œç›´è‡³1964年于è€é€ä¸–,å…å¹´ä¸ï¼Œå¦‚è™”è¯šä¿¡å¾’èˆ¬ç ”ä¹ äºŽè€è‰ä¹¦ã€‚ç»è¿‡é•¿æœŸä¸æ‡ˆåŠªåŠ›ï¼Œé‡‘æ³½åå¿ä¹¦å†™äºŽä½“è‰ä¹¦ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯ä¹¦å†™äºŽè€åˆ¶å®šå’Œå€¡å¯¼çš„â€œæ ‡å‡†è‰ä¹¦â€ï¼Œé¢‡å…·äºŽè€ç¥žéŸµã€‚
作为于è€é—¨å¾’,金泽åå¿è¿˜åœ¨æ—¥æœ¬æˆç«‹â€œæ—¥æœ¬æ ‡å‡†è‰ä¹¦ç ”究会â€ï¼Œè‡ªä»»ä¼šé•¿ï¼Œæ™®åŠã€æŽ¨å¹¿å’Œå®£ä¼ 于è€çš„â€œæ ‡å‡†è‰ä¹¦â€ï¼Œå¹¶å¤šæ¬¡ç»„ç»‡æ ‡å‡†è‰ä¹¦è®¿é—®å›¢ç‰ä»£è¡¨å›¢ï¼Œèµ´ä¸å›½å°æ¹¾å’Œä¸å›½å†…地进行访问交æµï¼Œå±•出书法作å“。其ä¸ä»Ž1988年到2002年,金泽åå¿åŠå…¶é—¨å¾’与ä¸å›½å†…地进行于è€ä¹¦æ³•的展览交æµè¾¾å…«ä¹æ¬¡ä¹‹å¤šã€‚1992年,于è€å®¶ä¹¡é™•西三原县ç¹å¤‡æˆç«‹â€œäºŽå³ä»»çºªå¿µé¦†â€ï¼Œé‡‘æ³½åå¿è¿˜å‹Ÿé›†625万日元,派弟åå¤©ç”°ç ”çŸ³ç‰é£žæŠµä¸‰åŽŸï¼Œå°†ææ¬¾äº¤ä»˜äºŽå³ä»»çºªå¿µé¦†ç¹å¤‡å§”员会。
æ¤æ¬¡åœ¨å¤æ—¦å¤§å¦å¬å¼€â€œé¦–届于å³ä»»å›½é™…妿œ¯è®¨è®ºä¼šâ€ï¼Œå·²ç»82å²é«˜é¾„的金泽åå¿å› èº«ä½“æ¬ ä½³ï¼Œæœªèƒ½å‚会,其弟åå¤©ç”°ç ”çŸ³çŽ‡13å“日本于å³ä»»ä¹¦æ³•å¦ä¼šâ€ä¼šå‘˜ä¸Žä¼šï¼Œå‚与交æµã€‚ä¼šä¸Šï¼Œå¤©ç”°ç ”çŸ³ä½œäº†â€œè‰åœ£äºŽå³ä»»å…ˆç”Ÿå’Œæˆ‘çš„è€å¸ˆé‡‘æ³½åå¿å…ˆç”Ÿâ€”—日ä¸ä¹¦æ³•交æµä¹‹è½¨è¿¹â€çš„æ¼”讲。本文上述关于于è€ä¸Žé‡‘æ³½åå¿çš„师徒交往,以åŠé‡‘æ³½åå¿å’Œé—¨å¾’与ä¸å›½çš„书法交æµç‰æœ‰å…³å†…å®¹ï¼Œå³æ˜¯æ ¹æ®å¤©ç”°ç ”石文整ç†è€Œæˆï¼Œè½¬æ¥ä»‹ç»ï¼Œä¸æ•¢æŽ 美,特æ¤å£°æ˜Žã€‚
ç ”è®¨è¿‡ç¨‹ä¸ï¼Œä¸»æŒç ”è®¨çš„é¦™æ¸¯ä¸æ–‡å¤§å¦æ–‡ç‰©é¦†é¦†é•¿æž—业强教授æå‡ºï¼Œå…³äºŽäºŽè€æ¯›ç¬”所书《望大陆》,ä¸å°‘åŒä»ç–‘ä¸ºæ—¥æœ¬æ–¹é¢æ‰€ä¹¦ï¼Œè¯·æ—¥æœ¬æœ‹å‹ç»™äºˆæ˜Žç¡®ç”å¤ã€‚翻译将林先生之è¯è¯‘ç»™å°ä¸‹çš„å¤©ç”°ç ”çŸ³ã€‚å¤©ç”°ç ”çŸ³ç«™èµ·å›žç”:大家所è§ä¹‹æ¯›ç¬”所书于è€ã€Šæœ›å¤§é™†ã€‹æ¡å¹…,éžäºŽè€æ‰€ä¹¦ï¼Œä¸ºè€å¸ˆé‡‘æ³½åå¿æ‰€ä¹¦ï¼Œè¿™æ˜¯äº‹å®žã€‚与会代表询问:金之所书,是在何时?为何ä¸ç½²åï¼Ÿå¤©ç”°ç ”çŸ³å›žç”:è€å¸ˆæ‰€ä¹¦æ˜¯åœ¨äºŽè€é€ä¸–ä¸ä¹…ï¼Œå…·ä½“æ—¶é—´ä¸æ¸…。
å¤©ç”°ç ”çŸ³å¹¶è¨€ï¼šæˆ‘ä»¬è¿”å›½åŽï¼Œå°†ä¸Žé‡‘æ³½åå¿å¸ˆå•†è®¨ï¼Œå°±æ‰€ä¹¦äºŽè€ã€Šæœ›å¤§é™†ã€‹äº‹ï¼ŒåŒ…括所书时间和为何没有署åç‰é—®é¢˜ï¼Œä¼šæœ‰ä¸€ä¸ªæ˜Žç¡®çš„å£°æ˜Žã€‚å¤©ç”°ç ”çŸ³çš„å›žç”,澄清了长期å˜åœ¨äºŽäººä»¬å¿ƒä¸çš„ä¸€ä¸ªç–‘å›¢ï¼Œä¸ºæ¤æ¬¡ç ”è®¨ä¼šä¸€å¤§æˆæžœã€‚æœ‰çš„ä»£è¡¨è¡¨ç¤ºï¼Œè¦æ„Ÿè°¢æ—¥æœ¬æœ‹å‹ï¼Œè§£å†³äº†è¿™ä¸ªé•¿ä¹…悬而未决的,“é—命æŒâ€å¢¨è¿¹åŒèƒžæ¡ˆé—®é¢˜ã€‚
åŒæ—¶ï¼ŒäºŽè€ä¸Žè€å¤«äººè£‚è…¹æ¸å¿ƒçš„æ‚²çƒˆä¹‹æƒ…是对《望大陆》亲情内涵的ç»å¥½è¯ 释。原æ¥1949å¹´11月,于è€ç¦»å¼€å¤§é™†èµ´å°æ—¶ï¼Œå…ƒé…å¤«äººé«˜ä»²æž—æœ¬æ¥æ˜¯åŒåŽ»çš„ï¼Œä¸´æ—¶å´è¯´ä¸è¦åŽ»äº†ï¼Œä»Žæ¤å¤©å„ä¸€æ–¹ï¼Œç«Ÿæˆæ°¸è¯€ã€‚没人记得是从哪一天开始的,她æ¯å¤©å¿…å上一目,在西安书院门于家è€å®…é—¨å‰çš„é’石墩上,望ç€å°æ¹¾æ–¹å‘,ä¸ä½åœ°å¨å¿µï¼šä½ 䏿˜¯è¯´ï¼Œè¿‡ä¸€ä¸¤å¹´å°±å›žæ¥å—ï¼Ÿä½ ä¸ºä»€ä¹ˆè¿˜ä¸å›žæ¥å‘€ï¼Ÿ
久而久之,那å—é’石墩被高仲林的裤å磨得åƒç»¸åä¸€æ ·å…‰æ»‘ï¼Œå¥¹ä¸å时,当年在世,别人è°ä¹Ÿä¸æ•¢å。
多次出入过于è€è¥¿å®‰ä¹¦é™¢é—¨æ•…å±…çºªå¿µé¦†çš„å°æ¹¾å¦è€…陆炳文先生,近年则åè¿‡å…¶ä¸Šæ— æ•°å›žï¼ŒæŸæ¬¡æ²‰æ€ä¸å‘明了新è¯ï¼Œå°±æŠŠè¿™æ–¹å¢©å¤§é’石,å«åšâ€œæœ›å¤«çŸ³â€æˆ–“望å°çŸ³â€ï¼Œè¡¨ç¤ºäºŽè€å¤«äººç»ˆæ—¥ä¸ç¦»ä¸å¼ƒï¼Œå®ˆæœ›ç€è¿œåœ¨å°æ¹¾çš„夫å›ï¼ŒçœŸæƒ…比石åšï¼Œæ¯”åœ°ä¹…å¤©é•¿ã€‚è¿™å±Šåœ¨å¤æ—¦å¤§å¦çš„“于å³ä»»å›½é™…妿œ¯è®¨è®ºä¼šâ€ä¸Šå‘言,陆先生首度æå‡ºâ€œæœ›å¤«çŸ³â€ï¼Œä»¥åŠã€Šæœ›å¤§é™†ã€‹é—命æŒå†…涵,全新的è§è§£æ¥ä¸ºå¤§å®¶æ¼”绎,当场åšå¾—很多人的认åŒä¸ŽæŽŒå£°ã€‚
曾多次出入于è€å°åŒ—é’ç”°è¡—å¯“æ‰€çš„å°æ¹¾çŽ‹å£«ä»ªæ•™æŽˆï¼Œæ¯å›žå¬åˆ°è¨€åŠè¿™å—“望夫石â€ï¼Œéƒ½ä¼šæ‚²ä»Žå¿ƒæ¥ï¼Œå¹¶å–ƒå–ƒè‡ªè¯é“:没有想到,于è€å¤«äººæ˜¯é‚£æ ·åçš„ç‰å•Šï¼è¿™æ¬¡ä¹Ÿåœ¨ç™»å°å‘言时,边泣边讲:于è€å•Šï¼Œè¾žä¸–åŽï¼Œæ²»ä¸§å¤§å‘˜æ‰“开他的ä¿é™©æŸœï¼Œé‡Œé¢é™¤äº†æ—¥è®°ï¼Œä¸€é¡µä¸Šç”¨ç¡¬ç¬”å†™äº†é—æŒè¯ä¹‹å¤–ï¼Œæ²¡æœ‰å…¶å®ƒå€¼é’±çš„ä¸œè¥¿ï¼Œåªæœ‰è€å¤«äººäº²æ‰‹åšçš„一åŒéž‹å‘€ï¼ä»–也惦念ç€è€å¤«äººå‘€ï¼ä»–的心里苦啊ï¼å¹´è¿‘七å的王è€ï¼Œè®²å®Œè¯èµ°ä¸‹è®²å°ï¼Œå下åŽä»ç„¶ä¸èƒ½å¹³é™ï¼Œæ‚²æ³£ä¸å·²ï¼Œè¿‘座众人,眼ä¸å«æ³ªï¼Œä¾æ¬¡ä¸Šå‰ï¼Œç´§æ¡å…¶æ‰‹ï¼Œä¹Ÿå¿ä¸ä½åœ°åŠæ…°çŽ‹è€ã€‚ï¼ˆæ¥æºï¼šç™¾åº¦ç©ºé—´ 2011å¹´2月10日)
作为于è€é—¨å¾’,金泽åå¿è¿˜åœ¨æ—¥æœ¬æˆç«‹â€œæ—¥æœ¬æ ‡å‡†è‰ä¹¦ç ”究会â€ï¼Œè‡ªä»»ä¼šé•¿ï¼Œæ™®åŠã€æŽ¨å¹¿å’Œå®£ä¼ 于è€çš„â€œæ ‡å‡†è‰ä¹¦â€ï¼Œå¹¶å¤šæ¬¡ç»„ç»‡æ ‡å‡†è‰ä¹¦è®¿é—®å›¢ç‰ä»£è¡¨å›¢ï¼Œèµ´ä¸å›½å°æ¹¾å’Œä¸å›½å†…地进行访问交æµï¼Œå±•出书法作å“。其ä¸ä»Ž1988年到2002年,金泽åå¿åŠå…¶é—¨å¾’与ä¸å›½å†…地进行于è€ä¹¦æ³•的展览交æµè¾¾å…«ä¹æ¬¡ä¹‹å¤šã€‚1992年,于è€å®¶ä¹¡é™•西三原县ç¹å¤‡æˆç«‹â€œäºŽå³ä»»çºªå¿µé¦†â€ï¼Œé‡‘æ³½åå¿è¿˜å‹Ÿé›†625万日元,派弟åå¤©ç”°ç ”çŸ³ç‰é£žæŠµä¸‰åŽŸï¼Œå°†ææ¬¾äº¤ä»˜äºŽå³ä»»çºªå¿µé¦†ç¹å¤‡å§”员会。
æ¤æ¬¡åœ¨å¤æ—¦å¤§å¦å¬å¼€â€œé¦–届于å³ä»»å›½é™…妿œ¯è®¨è®ºä¼šâ€ï¼Œå·²ç»82å²é«˜é¾„的金泽åå¿å› èº«ä½“æ¬ ä½³ï¼Œæœªèƒ½å‚会,其弟åå¤©ç”°ç ”çŸ³çŽ‡13å“日本于å³ä»»ä¹¦æ³•å¦ä¼šâ€ä¼šå‘˜ä¸Žä¼šï¼Œå‚与交æµã€‚ä¼šä¸Šï¼Œå¤©ç”°ç ”çŸ³ä½œäº†â€œè‰åœ£äºŽå³ä»»å…ˆç”Ÿå’Œæˆ‘çš„è€å¸ˆé‡‘æ³½åå¿å…ˆç”Ÿâ€”—日ä¸ä¹¦æ³•交æµä¹‹è½¨è¿¹â€çš„æ¼”讲。本文上述关于于è€ä¸Žé‡‘æ³½åå¿çš„师徒交往,以åŠé‡‘æ³½åå¿å’Œé—¨å¾’与ä¸å›½çš„书法交æµç‰æœ‰å…³å†…å®¹ï¼Œå³æ˜¯æ ¹æ®å¤©ç”°ç ”石文整ç†è€Œæˆï¼Œè½¬æ¥ä»‹ç»ï¼Œä¸æ•¢æŽ 美,特æ¤å£°æ˜Žã€‚
ç ”è®¨è¿‡ç¨‹ä¸ï¼Œä¸»æŒç ”è®¨çš„é¦™æ¸¯ä¸æ–‡å¤§å¦æ–‡ç‰©é¦†é¦†é•¿æž—业强教授æå‡ºï¼Œå…³äºŽäºŽè€æ¯›ç¬”所书《望大陆》,ä¸å°‘åŒä»ç–‘ä¸ºæ—¥æœ¬æ–¹é¢æ‰€ä¹¦ï¼Œè¯·æ—¥æœ¬æœ‹å‹ç»™äºˆæ˜Žç¡®ç”å¤ã€‚翻译将林先生之è¯è¯‘ç»™å°ä¸‹çš„å¤©ç”°ç ”çŸ³ã€‚å¤©ç”°ç ”çŸ³ç«™èµ·å›žç”:大家所è§ä¹‹æ¯›ç¬”所书于è€ã€Šæœ›å¤§é™†ã€‹æ¡å¹…,éžäºŽè€æ‰€ä¹¦ï¼Œä¸ºè€å¸ˆé‡‘æ³½åå¿æ‰€ä¹¦ï¼Œè¿™æ˜¯äº‹å®žã€‚与会代表询问:金之所书,是在何时?为何ä¸ç½²åï¼Ÿå¤©ç”°ç ”çŸ³å›žç”:è€å¸ˆæ‰€ä¹¦æ˜¯åœ¨äºŽè€é€ä¸–ä¸ä¹…ï¼Œå…·ä½“æ—¶é—´ä¸æ¸…。
å¤©ç”°ç ”çŸ³å¹¶è¨€ï¼šæˆ‘ä»¬è¿”å›½åŽï¼Œå°†ä¸Žé‡‘æ³½åå¿å¸ˆå•†è®¨ï¼Œå°±æ‰€ä¹¦äºŽè€ã€Šæœ›å¤§é™†ã€‹äº‹ï¼ŒåŒ…括所书时间和为何没有署åç‰é—®é¢˜ï¼Œä¼šæœ‰ä¸€ä¸ªæ˜Žç¡®çš„å£°æ˜Žã€‚å¤©ç”°ç ”çŸ³çš„å›žç”,澄清了长期å˜åœ¨äºŽäººä»¬å¿ƒä¸çš„ä¸€ä¸ªç–‘å›¢ï¼Œä¸ºæ¤æ¬¡ç ”è®¨ä¼šä¸€å¤§æˆæžœã€‚æœ‰çš„ä»£è¡¨è¡¨ç¤ºï¼Œè¦æ„Ÿè°¢æ—¥æœ¬æœ‹å‹ï¼Œè§£å†³äº†è¿™ä¸ªé•¿ä¹…悬而未决的,“é—命æŒâ€å¢¨è¿¹åŒèƒžæ¡ˆé—®é¢˜ã€‚
åŒæ—¶ï¼ŒäºŽè€ä¸Žè€å¤«äººè£‚è…¹æ¸å¿ƒçš„æ‚²çƒˆä¹‹æƒ…是对《望大陆》亲情内涵的ç»å¥½è¯ 释。原æ¥1949å¹´11月,于è€ç¦»å¼€å¤§é™†èµ´å°æ—¶ï¼Œå…ƒé…å¤«äººé«˜ä»²æž—æœ¬æ¥æ˜¯åŒåŽ»çš„ï¼Œä¸´æ—¶å´è¯´ä¸è¦åŽ»äº†ï¼Œä»Žæ¤å¤©å„ä¸€æ–¹ï¼Œç«Ÿæˆæ°¸è¯€ã€‚没人记得是从哪一天开始的,她æ¯å¤©å¿…å上一目,在西安书院门于家è€å®…é—¨å‰çš„é’石墩上,望ç€å°æ¹¾æ–¹å‘,ä¸ä½åœ°å¨å¿µï¼šä½ 䏿˜¯è¯´ï¼Œè¿‡ä¸€ä¸¤å¹´å°±å›žæ¥å—ï¼Ÿä½ ä¸ºä»€ä¹ˆè¿˜ä¸å›žæ¥å‘€ï¼Ÿ
久而久之,那å—é’石墩被高仲林的裤å磨得åƒç»¸åä¸€æ ·å…‰æ»‘ï¼Œå¥¹ä¸å时,当年在世,别人è°ä¹Ÿä¸æ•¢å。
多次出入过于è€è¥¿å®‰ä¹¦é™¢é—¨æ•…å±…çºªå¿µé¦†çš„å°æ¹¾å¦è€…陆炳文先生,近年则åè¿‡å…¶ä¸Šæ— æ•°å›žï¼ŒæŸæ¬¡æ²‰æ€ä¸å‘明了新è¯ï¼Œå°±æŠŠè¿™æ–¹å¢©å¤§é’石,å«åšâ€œæœ›å¤«çŸ³â€æˆ–“望å°çŸ³â€ï¼Œè¡¨ç¤ºäºŽè€å¤«äººç»ˆæ—¥ä¸ç¦»ä¸å¼ƒï¼Œå®ˆæœ›ç€è¿œåœ¨å°æ¹¾çš„夫å›ï¼ŒçœŸæƒ…比石åšï¼Œæ¯”åœ°ä¹…å¤©é•¿ã€‚è¿™å±Šåœ¨å¤æ—¦å¤§å¦çš„“于å³ä»»å›½é™…妿œ¯è®¨è®ºä¼šâ€ä¸Šå‘言,陆先生首度æå‡ºâ€œæœ›å¤«çŸ³â€ï¼Œä»¥åŠã€Šæœ›å¤§é™†ã€‹é—命æŒå†…涵,全新的è§è§£æ¥ä¸ºå¤§å®¶æ¼”绎,当场åšå¾—很多人的认åŒä¸ŽæŽŒå£°ã€‚
曾多次出入于è€å°åŒ—é’ç”°è¡—å¯“æ‰€çš„å°æ¹¾çŽ‹å£«ä»ªæ•™æŽˆï¼Œæ¯å›žå¬åˆ°è¨€åŠè¿™å—“望夫石â€ï¼Œéƒ½ä¼šæ‚²ä»Žå¿ƒæ¥ï¼Œå¹¶å–ƒå–ƒè‡ªè¯é“:没有想到,于è€å¤«äººæ˜¯é‚£æ ·åçš„ç‰å•Šï¼è¿™æ¬¡ä¹Ÿåœ¨ç™»å°å‘言时,边泣边讲:于è€å•Šï¼Œè¾žä¸–åŽï¼Œæ²»ä¸§å¤§å‘˜æ‰“开他的ä¿é™©æŸœï¼Œé‡Œé¢é™¤äº†æ—¥è®°ï¼Œä¸€é¡µä¸Šç”¨ç¡¬ç¬”å†™äº†é—æŒè¯ä¹‹å¤–ï¼Œæ²¡æœ‰å…¶å®ƒå€¼é’±çš„ä¸œè¥¿ï¼Œåªæœ‰è€å¤«äººäº²æ‰‹åšçš„一åŒéž‹å‘€ï¼ä»–也惦念ç€è€å¤«äººå‘€ï¼ä»–的心里苦啊ï¼å¹´è¿‘七å的王è€ï¼Œè®²å®Œè¯èµ°ä¸‹è®²å°ï¼Œå下åŽä»ç„¶ä¸èƒ½å¹³é™ï¼Œæ‚²æ³£ä¸å·²ï¼Œè¿‘座众人,眼ä¸å«æ³ªï¼Œä¾æ¬¡ä¸Šå‰ï¼Œç´§æ¡å…¶æ‰‹ï¼Œä¹Ÿå¿ä¸ä½åœ°åŠæ…°çŽ‹è€ã€‚ï¼ˆæ¥æºï¼šç™¾åº¦ç©ºé—´ 2011å¹´2月10日)